-
1 fallen lassen
fallen lassen v 1. GEN abandon (Plan, Projekt); drop, scrap (Plan, Projekt, Idee); 2. PAT abandon, relinquish* * * -
2 fallen lassen
fallen lassen v dropDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > fallen lassen
-
3 fallen lassen
to drop; to cast aside;sich fallen lassento flop* * *fạl|len las|sen ptp fa\#llen lassen or (rare) fa\#llen gelassen irreg ptp fa\#llenlassen or (rare) fallengelassen sepvt1) (= aufgeben) Plan, Mitarbeiter to drop2) (= äußern) Bemerkung to let drop* * *(to let fall, usually accidentally: She dropped a box of pins all over the floor.) drop -
4 fallen lassen
-
5 Anspruch fallen lassen
Anspruch fallen lassen
to waive (abandon, drop) a claim -
6 Börsenkurse ungehindert fallen lassen
Börsenkurse ungehindert fallen lassen
to put the market into a free fallBusiness german-english dictionary > Börsenkurse ungehindert fallen lassen
-
7 Erfindung fallen lassen
Erfindung fallen lassen
to abandon an inventionBusiness german-english dictionary > Erfindung fallen lassen
-
8 Forderung fallen lassen
Forderung fallen lassen
to drop a demandBusiness german-english dictionary > Forderung fallen lassen
-
9 Gesetzentwurf fallen lassen
Gesetzentwurf fallen lassen
to jettison (table, US) a billBusiness german-english dictionary > Gesetzentwurf fallen lassen
-
10 Handelsschranken fallen lassen
Handelsschranken fallen lassen
to open up to trade.Business german-english dictionary > Handelsschranken fallen lassen
-
11 Klage fallen lassen
Klage fallen lassen
to drop a court case, to drop (abandon) an action -
12 Patent fallen lassen
Patent fallen lassen
to abandon a patent. -
13 Sanktionen fallen lassen
Sanktionen fallen lassen
to recede from sanctionsBusiness german-english dictionary > Sanktionen fallen lassen
-
14 erfolglose Unternehmen fallen lassen
erfolglose Unternehmen fallen lassen
to bail out dud companiesBusiness german-english dictionary > erfolglose Unternehmen fallen lassen
-
15 Andeutung fallen lassen
eine Andeutung fallen lassento drop a hint -
16 sich fallen lassen
(to place or put noisily and rather clumsily: He plonked his books on the table; She plonked herself down in front of the fire.) plonk -
17 alle Hüllen fallen lassen
-
18 die Tür ins Schloss fallen lassen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > die Tür ins Schloss fallen lassen
-
19 jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen
to drop sb. like a hot potatoDeutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen
-
20 Wie konnte ich es nur fallen lassen?
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Wie konnte ich es nur fallen lassen?
См. также в других словарях:
fallen lassen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie ließ den Teller fallen. • Warum sollten wir alles fallen lassen und dir wie drei Pudel folgen? … Deutsch Wörterbuch
fallen lassen — fạl·len las·sen; lässt fallen, ließ fallen, hat fallen (ge)lassen; [Vt] 1 etwas fallen lassen ↑aufhören (2), sich mit etwas zu beschäftigen ≈ etwas aufgeben (2) <einen Gedanken, einen Plan, ein Projekt, ein Thema o.Ä. fallen lassen> 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fallen lassen — entladen; ausladen; abladen; auskippen; schütten * * * fạl|len||las|sen auch: fạl|len las|sen 〈V. 174; hat; fig.〉 I 〈V. tr.〉 1. etwas fallen lassen aufgeben, verzichten auf ( … Universal-Lexikon
fallen lassen — 1. herunterwerfen, loslassen; (ugs.): herunterschmeißen. 2. a) abgehen, ablassen, abrücken, abschwören, absehen, aufgeben, begraben, einstellen, fahren lassen, verwerfen, verzichten; (geh.): Abstand nehmen; (ugs.): sich verabschieden. b) sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
fallen lassen — D✓fạl|len lạs|sen, fạl|len|las|sen vgl. fallen … Die deutsche Rechtschreibung
Den Löffel fallen lassen — (auch: hinlegen; fallen lassen; wegschmeißen) Der Löffel steht in dieser saloppen Wendung für die lebensnotwendige Tätigkeit des Essens. Das Ende des Lebens wird verhüllend als Ende der Nahrungsaufnahme umschrieben: Wenn der Mensch stirbt, dann … Universal-Lexikon
Die Maske fallen lassen \(oder: von sich werfen\) — Die Maske fallen lassen (oder: von sich werfen); jemandem die Maske vom Gesicht reißen Wer die Maske fallen lässt oder von sich wirft, zeigt sein wahres Gesicht, gibt seine Verstellung auf. So heißt es etwa in Heinz Küppers Roman »Simplicius… … Universal-Lexikon
Jemanden \(oder: etwas\) fallen lassen wie eine heiße Kartoffel — Die umgangssprachliche Wendung ist aus dem Englischen entlehnt, wo sie als to drop somebody (something) like a hot potato gebräuchlich ist. Sie bedeutet, dass man sich ohne Zögern von jemandem lossagt, etwas abrupt aufgibt: Als ihre Vorstrafe… … Universal-Lexikon
Fallen — Fallen, verb. irreg. neutr. welches das Hülfsw. seyn erfordert. Ich falle, du fällst, er fällt; Imperf. ich fiel; Mittelw. gefallen. Es druckt überhaupt diejenige Bewegung aus, nach welcher ein Körper durch seine Schwere schnell nach dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fallen — beeinflussen; (sich) auswirken (auf); einwirken (auf); stürzen; purzeln (umgangssprachlich); plumpsen (umgangssprachlich); fliegen (umgangs … Universal-Lexikon
Fallen — Abfall; Niedergang; Fall; Sturz; Untergang; Sinken * * * fal|len [ falən], fällt, fiel, gefallen <itr.; ist: 1. a) sich (durch sein Gewicht, seine Schwere) aus einer bestimmten Höhe rasch abwärtsbewegen: Dachziegel sind vom Dach gefallen; der… … Universal-Lexikon